2021年2月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

ルビ入りピックアップ バックナンバー

外国にルーツがある子どもたちのための多言語電子絵本

多言語絵本の会RAINBOW
多言語絵本の会RAINBOW

多言語絵本の会RAINBOWでは、いろいろな国のことばで読んだり聞いたりできる多言語電子絵本をつくっています。外国につながりを持つ子どもたちに、自分のルーツの国のことばや文化にふれる機会を持ってほしい――。日本の民話や各国の昔話などを多言語化したたくさんの絵本は、そんな願いから生まれました。

RAINBOWの多言語電子絵本は、おもにChattyBooksという形式でつくられており、みなさんがふだん使っているPCのブラウザで見られます。デジタル化した絵本を見ながら、音声を聞くことができるだけでなく、その速さを変えたり、文字の大きさを変えたりすることもできます。また、読み上げている文字に色がつくので、いま、どこを読んでいるかが一目でわかり、とても便利です。

多言語絵本の会RAINBOW
多言語絵本の会RAINBOW
多言語絵本の会RAINBOW

多言語電子絵本は、日本の子どもたちにも、外国語や外国の文化にふれる機会を提供してくれます。多言語絵本の会RAINBOWのホームページには、YouTubeにアップされたものも含めて、32言語23種類の絵本が紹介されています。言語別の動画リストがあるので、ぜひ一度チェックしてみてください!

※サイトはこちらからご覧ください。

多言語絵本の会RAINBOW
多言語絵本の会RAINBOW

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540