2019年10月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

ルビ入りピックアップ バックナンバー

災害時の情報収集に役立つツール Safety tips / Safety Information Card

多言語音声翻訳アプリ「ボイストラ」
2015 Moving Squad Inc.

観光庁監修のもとに開発された「Safety tips」は、外国人旅行者にもわかりやすく災害情報を通知する無料アプリです。
緊急地震速報、津波警報、噴火警報、気象特別警報などをプッシュ通知で知らせるのに加え、災害が起きたときに役立つさまざまな機能を搭載。外国人患者を受け入れる医療機関の情報を入手できるほか、緊急時にどのように行動すべきかを示すフローチャート、周りの人から情報を得るためのコミュニケーションカード、災害が起きたときに必要な情報を収集できるリンク集なども用意されています。

対応言語は英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・日本語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・タガログ語・ネパール語の11か国語。日本で暮らす外国人にも、ぜひダウンロードしておいてほしいアプリです。

App Store

App Store qr

Google Play

>多言語音声翻訳アプリ「ボイストラ」
>多言語音声翻訳アプリ「ボイストラ」
2015 Moving Squad Inc.
>多言語音声翻訳アプリ「ボイストラ」

また、観光庁では、このSafety tipsを含め、外国人旅行者が安全に日本に滞在するために役立つアプリやウェブサイトをまとめた「Safety Information Card」の提供も行っています。名刺サイズに折りたたんで財布やパスケースに入れて持ち歩くことができるので、こちらも併せてご活用ください。入国審査場や観光案内所等で配布しているほか、ダウンロードすることも可能です。

ダウンロード

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540