2020年7月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

バックナンバー

年金ねんきん

日本にほんでは すべての ひとが くにの 年金制度ねんきんせいどに はいります。としを とったときや 事故じこ病気びょうきで 障害者しょうがいしゃからだや こころに うまく はたらかない 部分ぶぶんが ある ひと>になったとき、年金ねんきんは あなたの 生活せいかつを ささえる おかねになります。

イラスト:医療保険

国民年金こくみんねんきんと 厚生年金こうせいねんきん

日本にほんの 年金制度ねんきんせいど

日本にほんでは 20さいから 59さいまでの ひとは、 みんな くにの 年金制度ねんきんせいどに はいります。日本にほんんでいる 外国人がいこくじんも はいります。くにの 年金制度ねんきんせいどには、国民年金こくみんねんきんと 厚生年金こうせいねんきんが あります。

年金ねんきんに はいると 年金手帳ねんきんてちょうが もらえます。年金手帳ねんきんてちょうには あなたの 年金番号ねんきんばんごうが いてあります。

国民年金こくみんねんきんとは

国民年金こくみんねんきんに はいるのは、おみせを 経営けいえいしている ひとフリーランスふりーらんすとして はたらいている ひと学生がくせい仕事しごとを していない ひとなどです。

国民年金こくみんねんきんに はいるときは、区役所くやくしょ市役所しやくしょの 国民年金こくみんねんきんの 窓口まどぐちで 手続てつづきをします。

国民年金こくみんねんきんの 保険料ほけんりょう年金ねんきんのための おかね>は、60さいになるまで はらいます。

2020ねん4がつから 2021ねん3がつまでは、つきに 16,540えんです。

毎年まいとし 4がつに 日本年金機構にほんねんきんきこうから、「納付書のうふしょ」という 保険料ほけんりょうを はらうための 書類しょるいが おくられてきます。これを 使つかって 銀行ぎんこう郵便局ゆうびんきょくコンビニエンスストアこんびにえんすすとあで おかねを はらいます。口座振替こうざふりかえ<あなたの 銀行ぎんこうや 郵便局ゆうびんきょくの 口座こうざから おかねを くこと>や クレジットカードくれじっとかーどで はらうことも できます。

仕事しごとで る おかねが すくない、仕事しごとが なくなったなどの 理由りゆうで 保険料ほけんりょうを はらうことが むずかしいときは、おかねを はらわなくていい 制度せいどが あります。区役所くやくしょ市役所しやくしょの 年金ねんきんの 窓口まどぐちで 相談そうだんして ください。

学生がくせいは、保険料ほけんりょうを はらうのを ってもらう 制度せいどが あります。くわしいことは、区役所くやくしょ市役所しやくしょの 年金ねんきんの 窓口まどぐちか、ちかくの 年金事務所ねんきんじむしょで いて ください。

この 制度せいどが 利用りようできる 学校がっこうは、つぎの ページぺーじで 確認かくにんできます。

厚生年金こうせいねんきんとは

厚生年金こうせいねんきんは、会社かいしゃなどで はたらいている ひとが はいる 年金ねんきんです。手続てつづきは、会社かいしゃの ひとが してくれます。

厚生年金こうせいねんきんに はいる ひとは、厚生年金こうせいねんきんの 制度せいどを とおして 国民年金こくみんねんきんにも はいることに なります。この 手続てつづきも 会社かいしゃの ひとが してくれます。

厚生年金こうせいねんきんの 保険料ほけんりょう年金ねんきんの ための おかね>は、あなたと 会社かいしゃが 半分はんぶんずつ はらいます。あなたが いくら はらうかは、あなたの 給料きゅうりょうで まります。会社かいしゃが あなたの 給料きゅうりょうから 保険料ほけんりょうを きます。

厚生年金こうせいねんきんに はいっていた ひとは 年金ねんきんを もらうとき、厚生年金こうせいねんきんと 国民年金こくみんねんきんの 両方りょうほうの おかねを もらうことが できます。

日本にほんの 年金ねんきん制度せいどに はいらなくてもいい 外国人がいこくじん

日本にほんと 特別とくべつな 約束やくそくを むすんでいる くにの ひとは、日本にほんの 年金制度ねんきんせいどに はいらなくていいことが あります。

どの くにの ひとが この 制度せいどが 利用りようできるかは、つぎの ページぺーじで 確認かくにんできます。

年金制度ねんきんせいどに はいると もらうこことが できる おかね

老齢年金ろうれいねんきん

としを とってからの 生活せいかつを ささえる おかねになります。65歳以上さいいじょうになったら、毎月まいつき もらうことが できます。ただし、10年以上ねんいじょう年金ねんきんの 保険料ほけんりょう年金ねんきんのための おかね>を はらっている 必要ひつようが あります。

障害年金しょうがいねんきん

事故じこ病気びょうきで 障害者しょうがいしゃからだや こころに うまく はたらかない 部分ぶぶんが ある ひと>になったとき、生活せいかつを ささえる おかねになります。いくら もらうことが できるかは、どんな 障害しょうがいが あるかや、どもが いるかどうかなどで まります。

イラスト:車を運転する

遺族年金いぞくねんきん

生活せいかつに 必要ひつような おかねの ほとんどを していた ひとが んだとき、その ひとの 家族かぞくの 生活せいかつを ささえる おかねになります。ただし、んだ ひとが まった 期間きかん年金ねんきんの 保険料ほけんりょうを はらっている 必要ひつようが あります。のこされた つまおっと、または 18さいになるまでの どもが もらうことが できます。

脱退一時金だったいいちじきん

脱退一時金だったいいちじきんとは

日本にほんの 年金ねんきんに はいっていた 外国人がいこくじんが 年金ねんきんを もらう まえに 自分じぶんの くにに かえ場合ばあい、 ることが できる おかねが あります。これを 「脱退一時金だったいいちじきん」と いいます。

イラスト:車を運転する

この おかねを もらうことが できるのは、つぎの すべてに あてはまる ひとです。

  1. 日本にほんに 住所じゅうしょが なくなり、日本にほんの 年金ねんきんを やめた。
  2. 国民年金こくみんねんきんか 厚生年金こうせいねんきんの 保険料ほけんりょう年金ねんきんの ための おかね>を 6カ月以上かげついじょう はらった。
  3. 保険料ほけんりょうを はらった 期間きかんが 9ねん11カ月以内げついないである。
  4. 障害年金しょうがいねんきん」を もらっていない。

なお、10年以上ねんいじょう 保険料ほけんりょうを はらった ひとは、自分じぶんの くにに かえっても、65さいになると、日本にほんの 老齢年金ろうれいねんきんを もらうことが できます。

脱退一時金だったいいちじきんの もらいかた

日本にほんに 住所じゅうしょが なくなってから 2年以内ねんいないに、「脱退一時金だったいいちじきん請求書せいきゅうしょ」という 申込もうしこみの 書類しょるいを 日本年金機構にほんねんきんきこうに おくります。

この 書類しょるいは つぎの ページぺーじから ダウンロードだうんろーどできます。

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540