2020年4月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

バックナンバー

くるまを 運転うんてんする

運転うんてん免許証めんきょしょうは、あなたが くるまを 運転うんてんできることを 証明しょうめいする ものです。日本にほんで くるまを 運転うんてんするためには、つぎの うちの どれか ひとつが 必要ひつようです。

  • 日本にほんの 運転うんてん免許証めんきょしょう
  • 国際こくさい運転うんてん免許証めんきょしょう
  • エストニアえすとにあスイスすいすドイツどいつフランスふらんすベルギーべるぎーモナコもなこ台湾たいわんの 運転うんてん免許証めんきょしょうと それを 日本語にほんごにした かみ
イラスト:車を運転する

外国がいこくの 運転うんてん免許証めんきょしょうを 利用りようして 運転うんてんする

国際こくさい運転うんてん免許証めんきょしょうで 運転うんてんする

国際こくさい運転うんてん免許証めんきょしょうとは、外国がいこくの 運転うんてん免許証めんきょしょうを もとに された 免許証めんきょしょうです。

ジュネーブじゅねーぶ条約じょうやく」という 約束やくそくを むすんだ くにの 国際こくさい運転うんてん免許証めんきょしょうを っている ひとは、日本にほんで くるまを 運転うんてんすることが できます。

国際こくさい運転うんてん免許証めんきょしょうで いつまで 運転うんてんできるかは、つぎのように まっています。

  • 自分じぶんの くにで 国際こくさい運転うんてん免許証めんきょしょうを とってから 1年以内ねんいないであること
  • 日本にほんに てから 1年以内ねんいないであること

外国がいこくの 運転うんてん免許証めんきょしょうで 運転うんてんする

エストニアえすとにあスイスすいすドイツどいつフランスふらんすベルギーべるぎーモナコもなこ台湾たいわんの 運転うんてん免許証めんきょしょうと、それを 日本語にほんごにした かみを っていれば、日本にほんで 1年間ねんかん 運転うんてんすることが できます。

免許証めんきょしょうを 日本語にほんごにした かみは つぎの ところで つくります。

  • 日本にほんに ある あなたの くにの 大使館たいしかん領事館りょうじかん
  • 一般社団法人いっぱんしゃだんほうじん日本にほん自動車連盟じどうしゃれんめい(JAF)

外国がいこくの 免許証めんきょしょうから 日本にほんの 免許証めんきょしょうに えられる ひと

外国がいこくの 運転うんてん免許証めんきょしょうを っている ひとは、運転免許うんてんめんきょセンターせんたー運転免許うんてんめんきょ試験場しけんじょうで 日本にほんの 運転うんてん免許証めんきょしょうに えることが できます。
この 手続てつづきをするためには、 つぎのことが 必要ひつようです。

  • いまも 使つかえる 外国がいこくの 運転うんてん免許証めんきょしょうを っていること
  • その 免許証めんきょしょうを とった から、3カ月かげつ以上いじょう その くにに いたと わかること
イラスト:車を運転する

手続てつづきに 必要ひつようなもの

  • 外国がいこくの 運転うんてん免許証めんきょしょう
  • 外国がいこくの 運転うんてん免許証めんきょしょうを 日本語にほんごにした かみ
  • パスポートぱすぽーとふるい パスポートぱすぽーとも 全部ぜんぶ っていきます)
  • 住民票じゅうみんひょう:あなたの 国籍こくせきが いてあるもの
  • 在留カードざいりゅうかーど
  • 写真しゃしん(たて3cm×よこ2.4cm、6カ月かげつ以内いないに ったもの)
  • かね手続てつづきをするのに 2,550えん免許証めんきょしょうを もらうのに 2,050えん かかります。
免許証めんきょしょうを 日本語にほんごにした かみは つぎの ところで つくります。
  • 日本にほんに ある あなたの くにの 大使館たいしかん領事館りょうじかん
  • 一般社団法人いっぱんしゃだんほうじん日本にほん自動車連盟じどうしゃれんめい(JAF)

手続てつづきの すすかた

  1. 手続てつづきに 必要ひつような 書類しょるいを します。
  2. 適性試験てきせいしけん」で や みみを しらべます。
  3. 知識確認ちしきかくにん」で 日本にほんの 交通ルールこうつうるーるを っているか 確認かくにんします。
  4. 技能確認ぎのうかくにん」で くるまを 運転うんてんする 技術ぎじゅつを 確認かくにんします。予約よやくが 必要ひつようです。
  5. 日本にほんの 運転うんてん免許証めんきょしょうが もらえます

あなたが どの くにの 免許証めんきょしょうを っているかで、③「知識確認ちしきかくにん」と ④「技能確認ぎのうかくにん」が 必要ひつようか どうか まります。運転免許うんてんめんきょセンターせんたー運転免許うんてんめんきょ試験場しけんじょうに いて ください。

手続てつづきを するとき、日本語にほんごで いろいろ 質問しつもんされます。
日本語にほんごが あまり はなせない ひとは、日本語にほんごを はなせる ひとと 一緒いっしょに きましょう。

外国がいこくの 免許証めんきょしょうから 日本にほんの 免許証めんきょしょうに える 手続てつづきが できる 場所ばしょは、東京とうきょうでは つぎの 3つです。

参考さんこう

東京とうきょうの 運転免許うんてんめんきょセンターせんたー運転免許うんてんめんきょ試験場しけんじょうを 英語えいごで 紹介しょうかいしています。

Tokyo Metropolitan Police Department Driver’s License Centers in Tokyo

あたらしく 日本にほんの 運転うんてん免許証めんきょしょうを とる

日本にほんの 運転うんてん免許証めんきょしょうを とるために 必要ひつような 試験しけん

日本にほんの 運転うんてん免許証めんきょしょうを とるためには、つぎの 試験しけんを けます。

  1. 適性試験てきせいしけんで、や みみを しらべます。
  2. 学科試験がっかしけんで、日本にほんの 交通ルールこうつうるーるを っているか 確認かくにんします。(英語えいごなど、外国語がいこくごで 試験しけんを けられる場合ばあいも あります。運転免許うんてんめんきょセンターせんたー運転免許うんてんめんきょ試験場しけんじょうに いてください)
  3. 技能試験ぎのうしけんで、くるまを 運転うんてんする 技術ぎじゅつを 確認かくにんします。(日本語にほんごで 試験しけんを けます)
イラスト:車を運転する

自動車じどうしゃ教習所きょうしゅうじょを 利用りようする

自動車じどうしゃ教習所きょうしゅうじょ」とは、くるまの 運転うんてんを ならう ところです。自動車じどうしゃ教習所きょうしゅうじょを 卒業そつぎょうした ひとは ③技能試験ぎのうしけんを ける 必要ひつようが ありません。
卒業そつぎょうするまでに 30万円まんえんくらい かかります。でも、おおくの ひとが 自動車じどうしゃ教習所きょうしゅうじょで 運転うんてんを ならってから、運転免許うんてんめんきょセンターせんたー運転免許うんてんめんきょ試験場しけんじょうに って ②学科試験がっかしけんを けます。

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540