2019年7月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

バックナンバー

こまったときの 相談そうだん窓口まどぐち

こまったことや わからないことが あったら、ひとりで なやまずに 相談そうだんしましょう。外国語がいこくごや やさしいにほんごを はなす 相談員そうだんいんが いたり、通訳つうやくを 利用りようできる 窓口まどぐちを あつめました。

毎日まいにちの 生活せいかつで こまったとき

東京都とうきょうとや 区市町村くしちょうそんに 相談そうだんする

東京都とうきょうとや 区市町村くしちょうそんの 役所やくしょに 外国人がいこくじんのための 相談そうだん窓口まどぐちが あります。外国人がいこくじんの みなさんが 毎日まいにちの 生活せいかつの なかで こまっていること、わからないことを 相談そうだんできます。
いつ、どの ことばで 相談そうだんできるかは、役所やくしょによって ちがいます。また、その地域ちいきに んでいる人と、その地域ちいきで はたらいているひと学校がっこうに っているひとだけしか 利用りようできない場合ばあいも あります。つぎの ホームページほーむぺーじで 確認かくにんしてください。

イラスト:困っている外国人

国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいに 相談そうだんする

国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいは、地域ちいきに む 日本人にほんじんと 外国人がいこくじんが 交流こうりゅうする お手伝てつだいをしたり、外国人がいこくじんが その地域ちいきで 気持きもちよく くらしていけるよう サポートさぽーとする 団体だんたいです。
国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいでも 外国人がいこくじんの みなさんからの 相談そうだんを けます。いつ、どの ことばで 相談そうだんできるかは、国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかいによって ちがいます。つぎの ホームページほーむぺーじで 確認かくにんしてください。

医者いしゃさんを さがしたいときや 健康けんこうに 不安ふあんが あるとき

病院びょういんを さがしたい

外国語がいこくごが わかる 病院びょういんを さがしたいとき、つぎの 窓口まどぐちに 相談そうだんできます。日本にほんの 医療いりょうの 制度せいどについても おしえてくれます。

イラスト:病院

からだや こころの 健康けんこうについて 相談そうだんしたい

むずかしい 問題もんだいで こまったとき

在留ざいりゅう資格しかくについて 相談そうだんしたい

法律ほうりつに くわしいひとに 相談そうだんしたい

リレーりれー専門家せんもんか相談会そうだんかい

在留ざいりゅう資格しかく結婚けっこん離婚りこん仕事しごとトラブルとらぶるなど、こまっていることを 弁護士べんごしなど、法律ほうりつにくわしいひとに 相談そうだんできます。いろいろな ことばの 通訳つうやくがいます。どんなことが 相談そうだんできるか、どんな ことばの 通訳つうやくが いるかは、その相談会そうだんかいを ひらく 団体だんたいに 電話でんわをして ください。

イラスト:法律書

仕事しごとの トラブルとらぶるについて 相談そうだんしたい

残業代ざんぎょうだいを もらえない、やすみが とれないなど、仕事しごとの トラブルとらぶるについて 相談そうだんできます。

ものの トラブルとらぶるについて 相談そうだんしたい

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540