2019年5月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

バックナンバー

まいの ルールるーる

まいの トラブルとらぶるで おおいのは、ごみの かたと 騒音そうおんの 問題もんだいです。日本にほんと あなたの くにとの 習慣しゅうかんの ちがいを って 気持きもちよく くらしていけるよう、日本にほんの まいの ルールるーるを まとめました。

ごみの かた

ごみの かたを 確認かくにんする

ごみの かたは、んでいる 地域ちいきによって ちがいます。
つぎのことを、かならず 確認かくにんしましょう。

  • ごみを す 曜日ようびと 時間じかん
  • ごみを す 場所ばしょ
  • ごみの かたかた

ごみの かたが いてある パンフレットぱんふれっとが あなたが んでいる 地域ちいきの 役所やくしょで もらえます。外国語がいこくごの パンフレットぱんふれっとを 用意よういしている 役所やくしょも あります。

ゴミを捨てる外国人イラスト

ごみを ける

ごみは えるごみ、えないごみ、資源しげんごみに けます。

  • えるごみ
  • なまごみ(ものの ごみ)、かみくず、など
  • えないごみ
  • グラスぐらすちゃわん、かさ、ハンガーはんがーちいさな 家電かでんなど
  • 資源しげんごみ
  • びん、かん、ペットボトルぺっとぼとる雑誌ざっし新聞紙しんぶんしなど

それぞれ められた 曜日ようびに、められた やりかたで しましょう。
曜日ようびや 時間じかんを まもらなかったり、ごみの かたかたを ちがえると、そのごみは あつめてもらえないので をつけましょう。

おおきな ごみを てるとき

つくえ、いす、ふとん、自転車じてんしゃなど、おおきな ごみのことを 粗大そだいごみと いいます。
粗大そだいごみを すときは、もうみが 必要ひつようです。おかねも かかります。
テレビてれびエアコンえあこん冷蔵庫れいぞうこ洗濯機せんたくきは、粗大そだいごみとして すことが できません。その家電かでんを った おみせか、あたらしく う おみせに わせて ください。

部屋へや使つかかた

騒音そうおんに をつける

騒音そうおんとは、うるさいと かんじる おとのことです。

  • おおきな はなごえ
  • テレビてれびラジオらじお音楽おんがくプレーヤーぷれーやーや、楽器がっきの おと
  • 掃除機そうじきや 洗濯機せんたくきの おと
  • ドアどあを 乱暴らんぼうに けたり めたりする おと

などが 騒音そうおんに なることが あります。
アパートあぱーとや マンションまんしょんでは、まわりの 部屋へやに おとが つたわりやすいので、よるおそくから あさはやくまでは、とくに をつけましょう。

台所だいどころの 使つかかた

ながしの 排水口はいすいこうに ごみや あぶらを ながしてはいけません。
あぶらは 新聞紙しんぶんしなどで り、えるごみと 一緒いっしょに てて ください。
においや けむりの る 料理りょうりをするときには、換気扇かんきせんを まわし、部屋へやの なかに においが のこらないように しましょう。

おふろ・トイレといれの 使つかかた

おふろや トイレといれの 排水管はいすいかんが まると、みずが あふれします。
したかいの 部屋へやに 被害ひがいが たときには、元通もとどおりに なおすために、あなたが おかねを はらわないといけないことも あります。
つぎのことに をつけましょう。

  • 排水口はいすいこうに かみなどを ながさない。
  • トイレといれに トイレットといれっとペーパーぺーぱー以外いがいのものを ながさない。

ペンキぺんきや くぎを 使つかわない

勝手かってに かべや ゆかに ペンキぺんきを ったり、壁紙かべがみを えてはいけません。また、くぎなどで、かべに あなを けないようにしましょう。ほそい ピンぴんなら 使つかえることが あります。家主やぬしや、アパートあぱーとマンションまんしょんを 管理かんりしている 会社かいしゃに 相談そうだんしましょう。

部屋へやを ほかのひとに さない

あなたが りた 部屋へやは あなたが むための 部屋へやです。勝手かってに ほかのひとに したり、ほかのひとと 一緒いっしょに んではいけません。

イラスト:ペンキや釘を使わない

ペットぺっとを わない

アパートあぱーとや マンションまんしょんの 部屋へやでは、ペットぺっとを えないことが おおいです。

共用きょうよう部分ぶぶんの 使つかかた

廊下ろうか階段かいだん

廊下ろうか階段かいだんなど、アパートあぱーとや マンションまんしょんに ひとたち みんなで 使つかう 場所ばしょを 共用きょうよう部分ぶぶんと いいます。火事かじなどが きたときは、げるための 通路つうろになります。勝手かってに 荷物にもつや ごみを いてはいけません。

ベランダべらんだ

ベランダべらんだも 共用きょうよう部分ぶぶんです。火事かじなどのとき、げるための 通路つうろになります。おおきなものを いて ふさがないようにしましょう。

イラスト:共用部分の使い方

自転車じてんしゃ

自転車じてんしゃは 自転車じてんしゃなどの められた 場所ばしょに きます。そのアパートあぱーとマンションまんしょんに ひとの 自転車じてんしゃであることが わかるように、シールしーるを るなどの まりが あることも あります。

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540