2019年11月号


毎月1回ウェブ版ニュースレター「れすぱす」を配信しています。L'ESPACE(れすぱす)は、場所・空間・宇宙・間隔と、多岐にわたる意味をそなえたフランス語です。

バックナンバー

電車でんしゃに ろう

東京とうきょうには たくさんの 電車でんしゃが はしっています。どの 電車でんしゃも 時間じかんに せいかくで、自動車じどうしゃのように 渋滞じゅうたいの 心配しんぱいを する 必要ひつようは ありません。電車でんしゃを うまく 使つかえるようになると、都内とないを 移動いどうするのが とても らくになります。

電車でんしゃの 種類しゅるい

地上ちじょう地面じめんの うえ)を はしる 電車でんしゃ

東京とうきょうの 地上ちじょう地面じめんの うえ)を はしる 電車でんしゃには、JRと 私鉄してつが あります。

東京とうきょうの 中心ちゅうしんを まわる JR山手やまのてせんは、日本にほんで いちばん おおくの ひとが 利用りようする 電車でんしゃの ひとつです。 そのほか 東京とうきょうを はしる JRの 路線ろせんラインらいん)には 中央ちゅうおうせん総武そうぶせん京浜けいひん東北とうほくせん埼京さいきょうせんなどが あります。

イラスト:電車に乗ろう
参考さんこう

東京とうきょうと そのちかくを はしる JRの 路線図ろせんず電車でんしゃが はしる みちを かいた もの)です。

JR東日本ひがしにほん 関東かんとうエリアえりあ 路線図ろせんず日本語にほんご
JR東日本ひがしにほん 関東かんとうエリアえりあ 路線図ろせんず PDF(英語えいご

また、さまざまな 私鉄してつの 電車でんしゃも はしっています。東京とうきょうから 神奈川かながわ埼玉さいたま千葉ちばへ かうときは 私鉄してつを 利用りようすると 便利べんりです。

地下ちか地面じめんの した)を はしる 電車でんしゃ

東京とうきょうの 地下ちか地面じめんの した)を はしる 電車でんしゃには、東京とうきょうメトロめとろと 都営とえい地下鉄ちかてつが あります。

東京とうきょうメトロめとろは 9ここのつ、 都営とえい地下鉄ちかてつは 4よっつの 路線ろせんラインらいん)が あります。

東京とうきょうの 中心部ちゅうしんぶを 移動いどうするときは 地下鉄ちかてつを 利用りようすると 便利べんりです。

すべての えきに とまる 電車でんしゃと おおきな えきだけに とまる 電車でんしゃ

すべての えきに とまる 電車でんしゃは、「普通ふつう」「各停かくてい」などと よばれます。

おおきな えきだけに とまる 電車でんしゃは、「特急とっきゅう」「急行きゅうこう」「快速かいそく」「準急じゅんきゅう」などと よばれます。

自分じぶんの きたい えきに とまる 電車でんしゃか る まえに 案内板あんないばんで たしかめて ください。
よく わからないときは 駅員えきいんに きましょう。 

電車でんしゃに 

ルートるーとを 調しらべる

ルートるーとと 運賃うんちんを 調しらべられる サイトさいとを 使つかうと、電車でんしゃに る まえに つぎのことが 調しらべられます。

参考さんこう

ルートるーとと 運賃うんちんを 調しらべる サイトさいとです。英語えいご中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ)、中国語ちゅうごくご繁体字はんたいじ)、韓国語かんこくごタイ語たいごベトナム語べとなむごインドネシア語いんどねしあごフランス語ふらんすごロシア語ろしあごドイツ語どいつごスペイン語すぺいんごポルトガル語ぽるとがるごアラビア語あらびあごで 調しらべられます。

Japan Transit Planner

運賃うんちんを はら

電車でんしゃに るときに はらう おかねを 運賃うんちんと いいます。運賃うんちんの はらかたには つぎの 2ふたつの 方法ほうほうが あります。

<きっぷを う>

券売機けんばいき”という 機械きかいで きっぷを います。外国語がいこくごの 表示ひょうじを えらべる 券売機けんばいきも あります。

<ICカードかーどを 利用りようする>

かねを チャージちゃーじして 使つかう ICカードかーどを 利用りようします。改札機かいさつきに タッチたっちすると 運賃うんちんが かれます。ICカードかーどを 使つかうと きっぷを うよりも すこし 運賃うんちんが やすくなります。

イラスト:電車に乗ろう
Suica(スイカすいか

JRが っている ICカードかーどです。Suicaの ロゴろごが ある 券売機けんばいきで えます。

JR東日本ひがしにほん Suica(日本語にほんご
JR東日本ひがしにほん Suica(英語えいご
PASMO(パスモぱすも

私鉄してつと 地下鉄ちかてつが っている ICカードかーどです。PASMOの ロゴろごが ある 券売機けんばいきで えます。

PASMO(日本語にほんご
PASMO(英語えいご

どちらも JR、私鉄してつ地下鉄ちかてつに るときに 使つかえるほか、バスばすタクシーたくしーものにも 利用りようできます。おかねの チャージちゃーじは 券売機けんばいきで できます。

電車でんしゃを 利用りようするときに をつけること

電車でんしゃに るとき

えきの ホームほーむでは、ならんで 電車でんしゃを ちます。これを “整列せいれつ乗車じょうしゃ”と いいます。また、ホームほーむの 階段かいだんの ちかくは たくさんの ひとで みます。なるべく すいている 場所ばしょで ちましょう。
電車でんしゃの ドアどあが ひらいたら、なかから ひとが りてくるのを ちます。電車でんしゃに るのは りるひとが いなくなってからです。

電車でんしゃから りるとき

混雑こんざつした 電車でんしゃから りるとき、なにも いわずに まえの ひとを してはいけません。「ります」と こえを かけましょう。

ラッシュアワーらっしゅあわー

あさと 夕方ゆうがたの ラッシュアワーらっしゅあわーは、たくさんの ひとが 会社かいしゃや 学校がっこうに くのに 電車でんしゃを 利用りようします。そのため、電車でんしゃが おくれることが あります。あさは すこし はやめに いえを ましょう。

電車でんしゃが おくれたとき

事故じこあめゆきなどで 電車でんしゃが おくれたとき、電車でんしゃが おくれたことを 証明しょうめいする かみを もらえます。 これを “遅延ちえん証明書しょうめいしょ”と いいます。えきの 改札口かいさつぐちで くばられているので、必要ひつような ひとは わすれずに もらいましょう。また、インターネットいんたーねっとで 遅延ちえん証明書しょうめいしょを とることも できます。利用りようした 電車でんしゃの 会社かいしゃの ホームページほーむぺーじを てください。

電車でんしゃの なかに いるとき

電車でんしゃの なかでは マナーまなーを まもりましょう。

イラスト:電車に乗ろう

女性じょせい専用車せんようしゃおんなの ひと だけが る 電車でんしゃ

あさの ラッシュアワーらっしゅあわーには、おんなの ひとだけが る “女性じょせい専用車せんようしゃ”が あります。えきの ホームほーむや 電車でんしゃの まどに はられた ピンクぴんくの ステッカーすてっかーが めじるしです。女性じょせい専用車せんようしゃには、おとこの ひとでも ちいさな どもと からだの 不自由ふじゆうひと、また、その 世話せわを する ひとは れます。

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540