생활 가이드

외국인을 위한 생활 가이드

TOP >생활 정보

의료기관

병이 나거나 부상을 입었을 때는 병원 등의 의료기관에 갑니다. 만일의 경우를 대비해서 근처에 어떤 의료기관이 있는지 알아둡시다.

의료기관의 종류

일본의 의료기관에는 규모의 작은「의원•진료소•클리닉」과 복수의 진료과목을 가진 대규모 「종합병원」이 있습니다. 일반적으로 양쪽 모두를 총칭해서 「병원」이라고 부릅니다.

의원•진료소•클리닉

개인이 경영하고 있는 경우가 많고 진료과목이 한정되어 있습니다. 감기나 가벼운 부상 등 증상이 가벼울 때에 이용합니다. 건강상의 불안에 대한 상담도 가능합니다.

종합병원

복수의 진료과목이 있고 검사를 위한 기재나 입원 설비가 갖추어져 있습니다. 증상이 무거울 때나 수술이나 입원이 필요한 경우에 이용합니다.

종합병원에서 진찰을 받기 위해서는 의원 등의 소개장이 필요한 경우가 있습니다. 우선 거주 지역의 의원•진료소•클리닉에서 진찰을 받고 필요하면 큰 병원에서 전문적인 치료를 받을 것을 추천합니다. 평소부터 뭐든지 상담할 수 있는 주치의를 두는 것이 중요합니다.

의료기관을 찾는 방법

전화나 인터넷으로 지역이나 진료과목, 대응 언어 등의 조건 별로 의료기관을 찾을 수 있습니다. 또 거주 지역의 의료기관을 찾는 경우는 이웃 사람에게 물어봐도 좋습니다.

외국어로 대응하는 전화 상담 창구도 있습니다. 외국어가 가능한 의료기관의 소개나, 일본의 의료제도에 관한 정보 제공을 실시하고 있습니다.

명칭 전화 번호 언어 일시
도쿄도 보건의료 정보 센터
외국어에 의한 상담 창구
03-5285-8181 영어, 중국어, 한국•조선어, 태국어, 스페인어 매일
9:00~20:00
특정 비영리 활동 법인
AMDA 국제 의료 정보 센터
03-5285-8088 영어, 중국어, 한국•조선어, 태국어, 스페인어 매일
9:00~20:00
포르투갈어 월, 수, 금요일
9:00~17:00
타갈로그어 수요일
13:00~17:00
베트남어 목요일
13:00~17:00
인정 특정 비영리 활동 법인
쉐어 = 국제 보건 협력 시민의 회

(일본어) (영어)
050-3424-0195
직통
03-5807-7581
대표
일본어, 영어 월, 수, 금요일
10:00~17:00
080-3791-3630 태국어
(건강과 에이즈에 관한 상담)
목요일
9:00~16:00
토요일
17:30~22:00

대학병원 의료 정보 네트워크

외국어에 대응할 수 있는 대학병원이 게재되어 있는 사이트입니다.

구급, 야간, 휴일의 경우

응급이나 큰 부상을 입었을 때나 통상적 의료기관이 진료를 실시하지 않은 휴일이나 야간의 의료기관에 대해서는 아래 페이지를 참조하십시오.

의료기관 이용시 주의점

일본의 의료기관은 대부분 당일에 접수를 받은 순서대로 진찰을 하지만 미리 날짜를 정하는 예약제도 있습니다. 종합병원에서는 오전만 진찰하는 경우도 있으니 미리 확인합시다.

의료 기관에 가져갈 것

  • 건강 보험증: 없으면 전액 자기 부담이 되므로 주의합시다.
  • 신분을 증명하는 것: 재류카드나 여권 등의 제시가 필요한 경우도 있습니다.
  • 복용하고 있는 약: 약의 설명서도 괜찮습니다.
  • 현금: 진료비는 현금으로 받는 곳이 대부분입니다.

진찰을 받을 때 주의점

[ 초진의 경우 ]

① 접수처에 건강보험증을 제출합니다. 초진이라고 이야기합시다.
② 문진표에 어떤 증상이 있는지, 지금까지 걸린 병 등을 기입합니다.
③ 대기실에서 기다립니다.
④ 이름이 불리면 진찰실에 들어가 진찰을 받습니다. 필요에 따라서 검사나 처치를 합니다.
⑤ 진찰이 끝나면 대기실로 돌아와 기다립니다.
⑥ 이름이 불리면 접수처에서 건강보험증, 진찰권, 약의 처방전을 받고 진료비를 지불합니다. 이 때 받은 영수증은 보관해 둡시다.

[ 재진의 경우 ]

카운터에 진찰권과 건강보험증(그 달 처음으로 진찰받는 경우)을 제출합니다.

약을 받으려면

① 조제 약국에 가서 처방전을 제출합니다.
② 이름이 불리면 약을 받고 약값을 지불합니다.

의료기관내의 약국에서 받을 수 있는 곳도 있습니다.

의료기관 이용시의 주의 사항
  • 진찰이나 치료의 방식은 나라나 문화에 따라서 다릅니다. 모르는 일이나 불안한 일이 있으면 확실하게 확인합시다.
  • 음식이나 약에 대한 알레르기가 있거나 종교상의 이유로 일상생활이나 치료에 제한이 있는 경우에는 미리 접수처나 간호사에게 말해주십시오.
  • 정확한 진단을 받기 위해서는 의사와의 충분한 커뮤니케이션이 중요합니다. 일본어가 서투른 경우는 일본어를 잘하는 사람과 함께 병원에 갑시다.

또 아래 사이트에는 다언어의 문진표가 게재되어 있으니 병이나 부상의 증상을 의사에게 전달할 때 이용해 주십시오.

위로
TOP >생활 정보
©2006 Tokyo International Communication Commitee