リビングインフォメーション

外国人のための生活ガイド 東京都国際交流委員会

トップページ >日本に住むときの手続き

戸籍(こせき)

日本(にほん)では、日本人(にほんじん)が ()まれた、()んだ、結婚(けっこん)した、離婚(りこん)した (とき)役所(やくしょ)に (とど)けます。これを ()いた ものを 戸籍(こせき)と いいます。

日本(にほん)に ()む 外国人(がいこくじん)も、()まれた、()んだ (とき)役所(やくしょ)に (とど)けます。そして 結婚(けっこん)離婚(りこん)も (とど)ける ことが できます。 その(とき)自分(じぶん)の (くに)にも (とど)けます。わからない (とき)大使館(たいしかん)や 領事館(りょうじかん)に ()きます。

外国語(がいこくご)で の 書類(しょるい)は 日本語(にほんご)に します。日本語(にほんご)に した (ひと)の 名前(なまえ)と サイン(さいん)も 必要(ひつよう)です。必要(ひつよう)な 書類(しょるい)が わからない (とき)役所(やくしょ)に ()きます。

結婚(けっこん)

日本(にほん)で 結婚(けっこん)する (とき)二人(ふたり)の どちらかが ()んでいる ところの 役所(やくしょ)に ()きます。二人(ふたり)とも 外国人(がいこくじん)の (とき)自分(じぶん)の 大使館(たいしかん)で 結婚(けっこん)できる ことが あります。

結婚(けっこん)する (とき)

  • 婚姻届(こんいんとどけ) (結婚(けっこん)する とき ()す 書類(しょるい)
    20(さい) 以上(いじょう)の (ひと) 2人(ふたり)の 署名(しょめい)サイン(さいん))と (いん)
  • 戸籍謄本(こせきとうほん)日本人(にほんじん)
  • 旅券(りょけん)パスポート(ぱすぽーと)
  • 婚姻こんいん要件ようけん具備ぐび証明書しょうめいしょ在日大使館(ざいにちたいしかん)領事館(りょうじかん)、または 自分(じぶん)の (くに)の もの)

 必要(ひつよう)です。

離婚(りこん)

日本(にほん)で 結婚(けっこん)を やめる (とき)()んでいる ところの 役所(やくしょ)に ()きます。二人(ふたり)とも 外国人(がいこくじん)の (とき)自分(じぶん)の (くに)の 大使館(たいしかん)で 離婚(りこん)できる こと があります。

離婚(りこん)する (とき)

  • 離婚届(りこんとどけ)離婚(りこん)する とき ()す 書類(しょるい)
    20歳(はたち) 以上(いじょう)の (ひと) 2人(ふたり)の 署名(しょめい)サイン(さいん))と (いん)
  • 戸籍謄本(こせきとうほん) 1(つう)
  • 旅券(りょけん)(パスポート(ぱすぽーと))
  • 在留カード(ざいりゅうかーど)特別とくべつ永住者えいじゅうしゃ証明書しょうめいしょなど

が 必要(ひつよう)です。

出生(しゅっしょう)

日本(にほん)で 子供(こども)が ()まれた (とき)子供(こども)が ()まれた (ところ)、または ()んでいる (ところ)の 役所(やくしょ)に ()きます。()まれた ()から 14() 以内(いない)に お(とう)さんか お(かあ)さんが (とど)けます。その(とき)子供(こども)の 在留カード(ざいりゅうかーど)を (つく)ります。

  • 出生届(しゅっしょうとどけ) : 子供(こども)が ()まれた (とき) ()す 書類(しょるい)
  • 出生証明書(しゅっしょうしょうめいしょ) : 出生届(しゅっしょうとどけ)に 医者(いしゃ)などが ()きます。
  • その(ほか) ( 健康けんこう保険証ほけんしょう母子ぼし健康けんこう手帳てちょう
死亡(しぼう)

日本(にほん)で ()んだ (とき)()んだ (ところ)、または ()んでいる (ところ)の 役所(やくしょ)に ()きます。()んだ ()から 7()までに、家族(かぞく)が (とど)けます。

  • 死亡届(しぼうとどけ) (()んだ (とき) ()す 書類(しょるい)
  • 死亡診断書(しぼうしんだんしょ) (死亡届(しぼうとどけ)に 医者(いしゃ)が ()きます。)
  • 在留カード(ざいりゅうかーど)を 役所(やくしょ)に (かえ)します。
ページの上に戻る
トップページ >日本に住むときの手続き
©2006 Tokyo International Communication Commitee