リビングインフォメーション

外国人のための生活ガイド 東京都国際交流委員会

トップページ >くらしの情報

(いえ)アパート(あぱーと)家賃(やちん)(ひっ)()

(いえ)の 種類(しゅるい)(さが)(かた)
  • (いえ)や アパート(あぱーと)を ()りる (とき)は 不動産屋(ふどうさんや)へ ()きます。
     そして 不動産屋(ふどうさんや)に お(かね)(ひろ)さを ()います。
  • 不動産屋(ふどうさんや) : ()りる (いえ)アパート(あぱーと)を (おし)えます。

  • (いえ)を ()りる (とき)は 大家おおやに 家賃(やちん)と 敷金(しききん)礼金(れいきん)仲介料(ちゅうかいりょう)を (はら)います。
     家賃(やちん)の 5か月分(げつぶん)から 6か月分(げつぶん) ぐらいです。
  • 大家(おおや) : (いえ)を ()す (ひと)

    家賃(やちん) : (いえ)アパート(あぱーと)を ()りる お(かね)

    敷金(しききん) : (いえ)を ()す (ひと)に (あず)ける お(かね)、ふつうは ()る (とき)に (もど)る。

    礼金(れいきん) : ()む (とき) はじめに (いえ)を ()す (ひと)に あげる お(かね)です。

    仲介料(ちゅうかいりょう) : (いえ)を ()りる (ひと)が 不動産(ふどうさん)()に (はら)う お(かね)

  • 敷金(しききん)で 問題(もんだい)が よく あります。
  • 契約書(けいやくしょ)を よく ()みます。
  • 日本語(にほんご)が わからない (とき)は よく わかる (ひと)に ()きます。
  • 契約(けいやく) : ()す (ひと)と ()りる (ひと)の 約束(やくそく)

    契約書(けいやくしょ) : 契約(けいやく)の (かみ)

  • 敷金(しききん)の 問題(もんだい)は 国民(こくみん)生活センター(せいかつせんたー)に ()きます。 
     礼金(れいきん)は ()む (とき) はじめに 大家(おおや)に あげる お(かね)です。
  • 礼金(れいきん)は 1か月分(げつぶん)から 2か月分(げつぶん)です。(いえ)から ()る (とき) その お(かね)は (もど)りません。
  • 契約(けいやく)する (とき) 保証人(ほしょうにん)が いります。
  • 保証人(ほしょうにん) : 問題(もんだい)が あった (とき) (たす)ける (ひと)

    保証人ほしょうにんの わりをする 会社かいしゃを 利用りようできる ことも あります。

公営(こうえい)住宅(じゅうたく)

    公営(こうえい)住宅(じゅうたく) : (くに)()()()などが ()す (いえ)アパート(あぱーと)

  • (もう)()む ()が ()まって います。
  • 申込(もうしこ)みの (ひと)が (おお)い (とき)は 抽選(ちゅうせん)が あります。
  • 抽選(ちゅうせん) : (おお)くの (ひと)から ()めます。

  • (かね)が たくさん ある (ひと)は (はい)る ことが できません。

学生寮(がくせいりょう) ・留学生寮(りゅうがくせいりょう)

  • 留学生(りゅうがくせい)は 大学(だいがく)に ()きます。
(ひっ)()

()()す (とき)は 1か(げつ)から 2か(げつ)(まえ)に 不動産屋(ふどうさんや)に ()います。

引越(ひっこ)しを (たの)む (とき)

  • 引越(ひっこ)しの 仕事(しごと)を する 会社(かいしゃ)は たくさん あります。いろいろ 調(しら)べます。
     そして、いい 会社(かいしゃ)を さがします。
  • レンタカー(れんたかー)会社(がいしゃ)で (くるま)を ()りて 自分(じぶん)で ()()す ことも できます。
  • レンタカー(れんたかー)会社(がいしゃ) : (くるま)を ()す 会社(かいしゃ)

引越(ひっこ)しの (とき)

住所(じゅうしょ)が ()わる (とき)()らせます。

  1. 役所(やくしょ)
    • 転出届(てんしゅつとどけ)を ()します。
    • 転出(てんしゅつ)証明書(しょうめいしょ)を もらいます。
    • 保険証(ほけんしょう)印鑑(いんかん)登録証(とうろくしょう)などを (かえ)します。
  2. 電気(でんき)ガス(がす)水道(すいどう)の 会社(かいしゃ)に ()います。
  3. 郵便局(ゆうびんきょく)銀行(ぎんこう)に (あたら)しい 住所(じゅうしょ)を ()います。
  4. ()どもの 学校(がっこう)に ()います。
引越(ひっこ)し した (あと)

手続(てつづ)きを します。

住所(じゅうしょ)が ()わる (とき)()らせます。

  1. 役所(やくしょ)
    • (あたら)しい 住所(じゅうしょ)の 役所(やくしょ)に 14() 以内(いない)に 転入届(てんにゅうとどけ)を ()します。
    • 転出(てんしゅつ)証明書(しょうめいしょ)在留カード(ざいりゅうかーど)を ()します。
    • 印鑑登録(いんかんとうろく)を します。
  2. 国民健康保険(こくみんけんこうほけん)国民年金(こくみんねんきん)に (はい)って いる (ひと)は、14() 以内(いない)に 役所(やくしょ)に ()します。
  3. ()どもが (はい)る (あたら)しい 学校(がっこう)を ()きます。
  4. ガス(がす)の 会社(かいしゃ)に 電話(でんわ)します。
  5. 電気(でんき)水道(すいどう)は すぐに 使(つか)えます。
  6. (あたら)しい (いえ)に ある 「入居(にゅうきょ)連絡用(れんらくよう)はがき」を ()いて ()します。
  7. 運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)の 住所(じゅうしょ)を ()えます。在留カード(ざいりゅうかーど)を ()って (ちか)くの 警察(けいさつ)へ ()きます。
問題(もんだい)が ()きますから 注意(ちゅうい) します。
  • 家族(かぞく)・ともだちと 一緒(いっしょ)に ()む (とき)は (かなら)ず 不動産屋(ふどうさんや)に ()います。
  • ほかの (ひと)に ()すのは だめです。
  • (かべ)に (くぎ)を ()っては だめです。
  • (いえ)の (なか)を ()えるのは だめです。
  • (おお)きい (こえ)や (おお)きい (おと)を ()しません。
  • ゴミ(ごみ)を ()す (とき)は ルール(るーる)を (まも)ります。
ページの上に戻る
トップページ >くらしの情報
©2006 Tokyo International Communication Commitee