リビングインフォメーション

外国人のための生活ガイド 東京都国際交流委員会

トップページ >くらしの情報

病院(びょういん)

病気(びょうき)や けがを した (とき) 病院(びょういん)へ ()きます。

(ちか)くの 病院(びょういん)を 調(しら)べます。

日本(にほん)には、(ちい)さい 病院(びょういん)(「医院(いいん)」「診療所(しんりょうじょ)」「クリニック(くりにっく)」など)と (おお)きい 病院(びょういん) (総合病院(そうごうびょういん)) が あります。

医院(いいん)診療所(しんりょうじょ)クリニック(くりにっく)

医者(いしゃ)が (すく)ないです。病気(びょうき)や けがを (なお)す 仕事(しごと)の 種類(しゅるい)が (すく)ないです。

かぜや (ちい)さい けがの (とき) ()きます。

(からだ)が 心配(しんぱい)な (とき)、 (はな)す ことが できます。

総合病院(そうごうびょういん)

いろいろな 病気(びょうき)を 調(しら)べます。

病気(びょうき)や けがを (なお)す 機械(きかい)が たくさん あります。

病気(びょうき)や けがが とても (わる)い (とき)に ()きます。

手術(しゅじゅつ)を する (とき) ()きます。

手術(しゅじゅつ) : (わる)い ところを ()って (なお)す こと

入院(にゅういん)する (とき) ()きます。

病気(びょうき)や けがを した (とき)

はじめに (ちか)くの (ちい)さい 病院(びょういん)へ ()きます。

病気(びょうき)や けがが まだ よくない (とき)(おお)きい 病院(びょういん)へ ()きます。

(おお)きい 病院(びょういん)へ ()く (とき)、 (ちい)さい 病院(びょういん)の 紹介状(しょうかいじょう)を ()って ()きます。

紹介状(しょうかいじょう) : (ちい)さい 病院(びょういん)から (おお)きい 病院(びょういん)の 医者(いしゃ)に どういう 病気(びょうき)の (ひと)か ()らせる 手紙(てがみ)

いつも (ちか)くの (おな)じ 医者(いしゃ)へ ()って いろいろ (はな)す ことが 大切(たいせつ)です。

病院(びょういん)を (さが)す (とき)

電話(でんわ)や インターネット(いんたーねっと)で (さが)します。

場所(ばしょ)病気(びょうき)の 種類(しゅるい)で (さが)します。

どの 外国語(がいこくご)で 大丈夫(だいじょうぶ)か 調(しら)べます。

(ちか)い 病院(びょういん)は (ちか)くの (ひと)に ()きます。

東京都(とうきょうと)保健(ほけん)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター(せんたー) 03-5285-8181 英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご) タイ語(たいご) スペイン語(すぺいんご) 毎日(まいにち) 9:00~20:00
AMDA国際(こくさい)医療(いりょう)情報(じょうほう)センター(せんたー) 03-5285-8088 英語(えいご) 中国語(ちゅうごくご) 韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご) タイ語(たいご) スペイン語(すぺいんご) 毎日(まいにち) 9:00~20:00
ポルトガル語(ぽるとがるご) (げつ) (すい) 金曜日(きんようび) 9:00~17:00
タガログ語(たがろぐご) 水曜日(すいようび) 13:00~17:00
ベトナム語(べとなむご) 木曜日(もくようび) 13:00~17:00
シェア(しぇあ)
国際(こくさい)保健(ほけん)協力(きょうりょく)市民(しみん)(かい)
050-3424-0195
03-5807-7581
日本語(にほんご) 英語(えいご) (げつ) (すい) 金曜日(きんようび) 10:00~17:00
080-3791-3630 タイ語(たいご)
健康(けんこう) エイズ(えいず)の 相談(そうだん)
木曜日(もくようび) 9:00~16:00
土曜日(どようび) 17:30~22:00
大学(だいがく)病院(びょういん)医療(いりょう)情報(じょうほう)ネットワーク(ねっとわーく)

外国語(がいこくご)の 大丈夫(だいじょうぶ)な 大学(だいがく) 病院(びょういん)

救急(きゅうきゅう)   (よる)(やす)みの (とき)
  • 救急(きゅうきゅう)の (とき)
  • 救急(きゅうきゅう) : (きゅう)に (おお)きい 病気(びょうき)に なったり、 (おお)きい けがを する こと

  • (よる)や (やす)みの ()に ()く ことが できる 病院(びょういん)を (しり)りたい (とき)

救急(きゅうきゅう)(よる)(やす)みの (とき)

病院(びょういん)へ ()く (とき)

病院(びょういん)へ 電話(でんわ)したり、 ホームページ(ほーむぺーじ)で 時間(じかん)を ()ます。

(まえ)に 時間(じかん)を ()める(予約(よやく)する) 病院(びょういん)も あります。

予約(よやく) : (まえ)に 時間(じかん)を (きめ)める こと

病院(びょういん)へ ()って ()く もの

  1. 健康保険証(けんこうほけんしょう) (ない (とき)は お(かね)が とても (たか)いです。)
  2. 身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ) (在留カード(ざいりゅうかーど)パスポート(ぱすぽーと)など)
  3. (いま)()んで いる (くすり) : (くすり)の ことを ()いた (かみ)
  4. (かね) : クレジットくれじっとカードかーどは あまり 使(つか)う ことが できません。

医者(いしゃ)が (からだ)を ()ます

(はじ)めての (とき)

  1. 受付(うけつけ)に 健康保険証(けんこうほけんしょう)を ()します。
  2. (はじ)めてです」と ()います。
  3. 問診票(もんしんひょう)を ()きます。
     ※(れい) : (あたま)が (いた)いです。
      ○○(がつ)○○(にち)から (いた)いです。
      40(さい)の とき ○○の 病気(びょうき)に なりました。
  4. 待合室(まちあいしつ)で ()ちます。
  5. 待合室(まちあいしつ) : 病気(びょうき)・けがの (ひと)が (まつ)つ 部屋(へや)

  6. 病院(びょういん)の (ひと)が あなたの 名前(なまえ)を ()んだ (とき)診察室(しんさつしつ)に (はい)ります。
  7. 診察室(しんさつしつ) : 医者(いしゃ)が 病気(びょうき)・けがを ()る 部屋(へや)

  8. 医者(いしゃ)が (からだ)を ()ます。
    そして、 いろいろ 必要(ひつよう)な ことを します。
  9. 診察(しんさつ)が ()わった (あと)待合室(まちあいしつ)で ()ちます。
  10. 病院(びょういん)の (ひと)が 名前(なまえ)を ()びます。 受付(うけつけ)で 健康保険証(けんこうほけんしょう)診察券(しんさつけん)(くすり)の 処方箋(しょほうせん)を もらいます。
  11. 処方箋(しょほうせん) : 医者(いしゃ)が ()す (くすり)について ()いた (かみ)

  12. (かね)を (はら)います。
  13. 領収書(りょうしゅうしょ)を もらいます。
  14. 領収書(りょうしゅうしょ) : (はら)った お(かね)を ()いた (かみ)

    領収書(りょうしゅうしょ)は とても 大切(たいせつ)ですから、()てません。

再診(さいしん)の (とき)

再診(さいしん) : (おな)じ 病気(びょうき)で また 診察(しんさつ)を ()ける こと

受付(うけつけ)に 診察券(しんさつけん)保険証(ほけんしょう)を ()します。

(くすり)

  1. 薬屋(くすりや)へ ()きます。
  2. 処方箋(しょほうせん)を ()して、(くすり)を もらいます。
  3. (かね)を (はら)って、領収書(りょうしゅうしょ)を もらいます。
    領収書(りょうしゅうしょ)を ()てません)

病院(びょういん)で (くすり)を もらう ことが あります。

()を つけて ください。
  • 診察(しんさつ)検査(けんさ)は、(くに)で (ちが)います。
  • わからない ことや、心配(しんぱい)な ことは 病院(びょういん)の (ひと)に ()きます。
  • ()(もの)や (くすり)に アレルギー(あれるぎー)が ある (とき)病院(びょういん)の (ひと)に ()います。
  • 宗教(しゅうきょう)で できない ことが ある (とき)、 病院(びょういん)の (ひと)に ()います。
  • 日本語(にほんご)が よく わからない (ひと)は、よく わかる (ひと)と 一緒(いっしょ)に 病院(びょういん)へ ()って ください。

外国語(がいこくご) 問診票(もんしんひょう)の サイト(さいと)です。
病気(びょうき)や 怪我(けが)の ことを 医者(いしゃ)に ()う (とき)、 使(つか)って ください。

ページの上に戻る
トップページ >くらしの情報
©2006 Tokyo International Communication Commitee