イベントカレンダー

セミナー

ネパール語通訳者のためのスキルアップ ワークショップ

区分 セミナー
日時 2018年12月15日(土)
日時補足 13:00~17:00 (受付12:30~)
会場 上智大学四ツ谷キャンパス2号館603号室(東京都千代田区紀尾井町7-1 )
内容 日本で暮らすネパール人の知り合いに付き添って、病院や学校で通訳をした経験のあるみなさん、
日本の制度やサービスをネパール語にうまく訳せなかった経験はありませんか?
自分の都合がつかないときに、代わりの人が見つからず、困った経験はありませんか?
ネパールから日本にやってくる人が増え、病院や学校、警察でネパール語通訳が求められる機会が増えました。
しかし、「通訳が正確な情報を伝えられなかった」、「翻訳に誤りがあった」、というクレームも耳にします。
ネパール語の通訳経験があり、仲間と一緒にスキルアップをしたいネパール人と日本人が共に学ぶ場をつくります。
対象:ネパール語-日本語の通訳をしたことがある人(国籍、出身は問わない)
定員:20名(先着順)
参加費:1,000円(遠方より参加希望の方は、交通費の補助を検討しますので、ご相談ください。)

詳細はチラシをご覧ください。
主催 滞日ネパール人のための情報提供ネットワーク(IDNJ)
E-mail info4nepali@gmail.com
URL https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf1LIMeTN8DBRrp9OL8nqDgGMgOMwdeKqEKjcc4fFyiVDnkSQ/viewform
PDF チラシ

東京都国際交流委員会

〒101-0023 東京都千代田区神田松永町17-15 大野ビル3階
TEL:03-5294-6542 FAX:03-5294-6540