国際交流・国際協力活動や在住外国人への支援に関わる 情報を街中からピックアップし、分りやすくご紹介します。
韓国・朝鮮語,中国語,ポルトガル語,スペイン語及び英語の5か国語のそれぞれと日本語の対訳となっている。

文化庁から『日本語学習・生活ハンドブック』が発行されま した。日本に来て、仕事や勉強をしたり、日本で家族と生活 することになった方々のためのハンドブックです。 自分が育った国以外の場所で暮らすことは不安なものです。 言葉・文化・習慣の違いなどに戸惑うこともあります。 この冊子は、そんな皆さんが安心して暮らしていけるよう、 日本語学習の基本情報と知識を提供します。

内容は4項目からなり、(1)「日本の様々な制度」として、外国人登録・在留手続、社会保険、教育などについて(2)「安全・安心に暮らす」ためとして、病院、出産と育児、交通事故、相談窓口などについて(3)「毎日の生活を楽しむ」ための年間行事、お金と銀行、国際交流協会のサービスについて(4)「日本語を学ぶため」の学習の方法と場所、インターネット活用法などが書かれています。巻末には著名な漫画家の松本零士さんの「夢がつつむ地球」という漫画も掲載されています。英語、韓国語、中国語、スペイン語、ポルトガル語の5種類が発行されています。これから日本で暮らしはじめるあなたに役立つ一冊です。
入手方法は、文化庁ホームページから無料でダウンロードすることができます。また、冊子となったものを希望の場合は、郵送にて申し込むことも出来ます。
<ルビ入りワンポイント>のボタンを押しますと自動的にルビが入ったPDFデータがダウンロードされますので、デイスクトップなどに保存してください。
なお『Acrobat Reader』が入っていない方は、こちらをクリックしてください。
top
東京都国際交流委員会 バックナンバーEnglish