ファブリッツォ： 管理人さん、こんにちは。妻が先日通勤のために車を買いました。休日は僕も運転したいのですが、日本の運転免許を持っていません。日本で車を運転するにはどうしたらいいんでしょう。

管理人：ファブリッツォさん、こんにちは。日本で運転するには、日本国内で取得した免許証か、道路交通に関する条約（ジュネーブ条約）に基づく国際免許証のどちらかを持っている必要がありますよ。

ファブリッツォ：イタリアの免許証は持っていますが、それだけではダメなんですね。国際免許証の有効期間も過ぎてしまっています。

管理人：国際免許証の有効期間は日本に上陸した日から1年間ですものね。ファブリッツォはイタリアの運転免許を持っているので、それを日本の運転免許に切り替えれば大丈夫ですよ。ただし、外国の免許を受けたあと、その国に合わせて3ヵ月以上いたことが条件となります。

ファブリッツォ：その点は問題ありません。僕はイタリアで免許を取り、日本に来るまで３年以上運転していましたから。

管理人：東京都での手続きは府中、鮫洲、江東試験場で行っています。ただし江東試験場では一部手続ができないことがあるので確認して下さいね。手続きに必要なものは、申請書、免許用写真1枚、それから本籍記載の住民票の写し。これは外国人登録証でも構いません。それから、あなたがイタリアで免許を取ってから３ヵ月以上イタリアにいたことを証明できる書類。これはパスポートなどで大丈夫ね。もしもイタリアの免許証に免許を取った日が書かれていない場合は、免許を取った年月日を証明する書類も必要です。そして、イタリアの免許証とその翻訳文も必要です。

ファブリッツォ：免許証の翻訳文は自分で翻訳すればいいんですか？

管理人：いいえ、ＪＡＦ、在日外国大使館、または外国行政庁（当該外国運転免許証を発行している行政当局）が発行したものだけが認められています。

（社）日本自動車連盟（ＪＡＦ）　外国運転免許証を日本の免許証に切り替えるための翻訳業務


ファブリッツォ：随分いろいろな書類を用意しなければいけないんですね。手続きは自分で行わなければいけないんですか？

管理人：ええ、そうです。代理による申請は認められていないので、必ずあなた自身で申請しなければいけません。

ファブリッツォ：日本免許へ切り替える申請をしてからは、どんな流れになっているんでしょう。

管理人：あなたが運転について必要な知識を持っているかという知識確認、それから安全な運転ができるかという技能確認を行います。これで運転に支障がないと認められれば、学科試験と技能試験が免除され、日本の運転免許が交付されます。技能確認は予約制なので、事前の申し込みを忘れずにね。

警視庁　運転免許証手続き
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/menkyo/menkyo/telfax/f1611-1656.htm#1654
http://www.npa.go.jp/koutsuu/license_renewal/have_DL_issed_another_country.htm


ファブリッツォ：フランス人の友人は運転免許を持っていないのですが、日本で車と自動二輪の免許を取りたいと言っています。

管理人：自分の国の免許を持っていないのなら、日本で教習所に通って免許を取る必要があります。日本人が日本で免許を取るのと同じですね。この場合、学科の授業もテキストも、そして試験もすべて日本語ですから、よほど日本語に慣れていないと難しいかもしれません。

ファブリッツォ：確かにそうですね。ところで、道路標識などは世界共通のものが多いので問題ないと思うのですが、日本で運転する際、特に気をつけることはありますか？

管理人：自動車の基本的ルールとして飲酒運転は、運転している人だけでなく同乗者も、飲ませた人も厳しく罰せられます。車に乗っている人全員がシートベルトをし、6歳未満の幼児を乗せるときは、チャイルドシートを使用することが義務付けられています。バイクに乗るときは、排気量に関わらずヘルメットをしてください。ヘルメットのあご紐もちゃんと締めてね。それから運転中に携帯電話を使うことも交通違反です。制限速度を守り、信号や標識、道路標示にしっかり従ってくださいね。うそうそう、日本では歩行者は右側通行、自動車や自転車は左側通行です。 自動車と歩行者では、歩行者が優先ですよ。JAFでは外国語版「交通の教則」も販売しています。

（社）日本自動車連盟（ＪＡＦ） 国際業務の取り扱い窓口


ファブリッツォ：自転車は左側通行？　そんな決まりがあるんですか？

管理人：もちろん！　自転車は免許証のない車と考えてね。道路交通法という法律によって、自転車で違反をすると罰金などの罰則も決められています。

ファブリッツォ：自転車は歩道と車道、どちらを走るかも決められていますか？

管理人：はい。自転車は、車道の左端を一列で通ってください。 ただし、自転車が通行できる標識のある歩道では通行できます。 2人乗りや傘を差したり、物を持ったりしての片手運転をしてはいけませんよ。それから踏切や一時停止場所では必ず止まって、左右の安全を確認してから渡ってね。夜間はライトの点灯を忘れずに、もちろん信号にも従ってくださいね。

警視庁　自転車のルール


ファブリッツォ：自転車は歩道を走るものだと思っていました、違うんですね！

管理人：自転車には免許も必要ないし、気軽に乗れるとあって、意外にルールを知らない人が多いの。これは外国人だけでなく、日本人にも言えることね。

ファブリッツォ：そういえば、最近駅前に駐輪場が増えたせいで、放置自転車の数が随分減りましたね。自転車って「ちょっとの間だから」と軽い気持ちで駐輪してしまいますが、それもいけないんでしょう？
　　
管理人：ええ、そうですよ。駐輪禁止の場所に置かれた自転車は、放置自転車として管理団体などによって持って行かれてしまいます。その自転車を持ち主が引き取りに来るのは、半数程度だそうよ。

ファブリッツォ：もったいない話ですね。引き取り手のない自転車は処分されるんですか？

管理人：区によっては、撤去後も引き取り手のない自転車を修理・再生し、区民の皆さんに安く売られているところもありますよ。

リサイクル自転車
台東区　　港区　　板橋区　　豊島区　　立川市


ファブリッツォ：それはいいアイデアですね。実は僕、先月自転車を盗まれてしまったんです。ちゃんと鍵をかけておいたのに。

管理人：まあ、そうだったの？　自転車の盗難を防ぐには、あらかじめ自転車に取り付けられている鍵以外に、２つは付けておいたほうがいいですよ。２つの鍵で前輪と後輪それぞれをロックし、さらに地上の固形物と組み合わせてかけるととても効果的です。U型ロックとワイヤー錠の組み合わせは、値段が安いうえに安全効果が高いのでおすすめね。

ファブリッツォ：知人から自転車をもらった場合は、特に手続きは必要ありませんか？

管理人：自転車を使うためには、法律によって「自転車防犯登録」が義務づけられています。あなたの身分や住所を証明する書類を持って、近くの「自転車防犯登録所」で登録の手続きをしてください。前の持ち主が登録をしていても、新たな防犯登録番号で新たな所有者の名前などが登録されます。ところでファブリッツォ、自転車の盗難の被害届けは出した？

ファブリッツォ：いいえ、手続きがわからなくて何もしていません。

管理人：防犯登録カードを持って、近くの警察署か交番に被害届を出してください。盗難にあった自転車が発見されると、登録番号もしくは車体番号から持ち主を特定し、あなたのものであれば連絡が行きますよ。

ファブリッツォ：そうだったんですか。新しい自転車を買う前に、まずは被害届けを出してきますね。車の免許や自転車について、一度にわかって助かりました。ありがとう、管理人さん。

東京都自転車商防犯協力会